Bolsonaro Brezilya için değil, tüm dünya için bir tehdittir

ELIANE BRUM – Brezilyalı gazeteci – edebiyatçı Guardian | İngilizceden çeviren Burak Abatay Covid-19 salgınının Ortaçağ köylüsü bir kabadayısı var. Ve bu virüs değil. En tuhaf Hollywood felaket filmi bile, Jair Bolsonaro’nun yaptığından daha komik olamaz: Halkı halk sağlığı acil durumlarında daha fazla dışarı çıkmaya teşvik eden bir başkan fikri hiçbir Hollywood filmi kadar eğlendirmezdi. Brezilya Devlet Başkanı…

Yeni sınıf bölünmesi

ROBERT REICH / California Üniversitesi/Kamu Politikası ProfesörüÇeviri: Burak Abatay Covid-19 salgını Amerika’da derinleşen sınıf ayrımını iyice belirginleştiriyor. Salgınla birlikte dört yeni sınıf ortaya çıkıyor. Uzaktan çalışanlar: İşgücününü tahmini yüzde 35’i olan profesyonel idari ve teknik çalışanlarını oluşturan bu kesim, diz üstü bilgisayarlarına odaklanan, birçok konferansa kendini Zoom’layan ve krizden önceki aldığı parayı aynen alanlardan oluşuyor. Birçoğu…